Altach Von argentinischen Hochsommer-Temperaturen jenseits der 40-Grad-Grenze ins frostige Ländle: Danilo Carando hat in den letzten Wochen wohl noch etwas mehr gefroren, als so manch anderer auf dem Altacher Kunstrasen-Trainingsplatz. Doch die Teamkollegen haben dafür gesorgt, dass sich der lebensfrohe Familienvater im Rheindorf dennoch schnell wohlfühlt hat.
Die Sprachbarriere – Carando spricht kaum Englisch – wird dank der spanischsprechenden Mitspieler Anderson (23), Berkay Dabanli (30) und Neven Subotic (32) etwas kleiner. Dazu ist Cheftrainer Alex Pastoor mit gleich sechs Sprachen bewandert und kann den 32-Jährigen somit persönlich in seine taktischen Überlegungen einweihen. Neben Niederländisch und Deutsch beherrscht Pastoor auch die englische, spanische, französische Sprache und, aufgrund seiner Trainer-Vergangenheit bei Fenerbahce, kann er sich sogar auf Türkisch verständigen.