„The Heimat“

Schöne Grüße an die zukünftigen Bewohner der Ferien- und Appartementwohnungen „The Heimat“ in Schröcken im hintersten Bregenzerwald. Ebenso beglückwünsche ich die zukünftigen Bewohner der neuen Häuser „Living in the South“ im hintersten Montafon, ehemals „Innerfratte“, heute „Hochmontafon“. Auch im Nachbargarten entstehen gerade zwei Wohnbauten in der „Gardenstreet“ zwischen Gartenstraße und Kastnerstraße. Englische Bezeichnungen seien heute üblich! Langsam werden wir Vorarlberger begreifen lernen, wie weit Globalisierung in unser Leben und in unsere Umwelt eingreifen darf. Natürlich sind wir durch die Coronapandemie gezwungen, eine Flut von englischen Bezeichnungen zu akzeptieren, damit ein Begriff für alle Österreicher dasselbe bedeutet. Aber wir hoffen, dass diese „Neuerungen“ mit der Pandemie wieder verschwinden und neue Wohnanlagen in unserer Sprache benannt werden dürfen, ohne dass dieses als „altmodisch“ verspottet werden kann. Suchspiel: Wo sind ähnliche „Neuschöpfungen“ in Vorarlberg zu finden? Grüße auch an Tone Schneider, Egg-Klebern, dessen Leserbrief vom 5./6. Dezember meinen Geist beflügelt hat.

Maria Pühringer, Thüringen