Warum Facebook eine Stadt ­namens Bitche sperrte

strassburg, Fucking Die Facebook-Seite der französischen Stadt Bitche war drei Wochen lang gesperrt, weil der Algorithmus des Online-Netzwerks den Namen mit dem englischen Schimpfwort “bitch” verwechselte. Wie der Bürgermeister von Bitche, Benoit Kieffer, am Dienstag mitteilte, hatte Facebook die Seite “Ville de Bitche” am 19. März wegen eines angeblichen Verstoßes gegen seine Standards gesperrt.

Die Stadt setzte sich gegen die Sperrung zur Wehr. Seit Dienstag ist die Seite wieder zu erreichen, wie Facebook in Frankreich bestätigte. Beleidigungen wie das englische Schimpfwort “bitch” (übertragen: Miststück, Schlampe) werden automatisch gesperrt. Kieffer ärgert sich vor allem darüber, dass die Entsperrung so lange dauerte.

Bis Anfang des Jahres war auch der Ortsteil Fucking in der oberösterreichischen Gemeinde Tarsdorf Ziel von Ortstafel-Dieben und Witzbolden: Mit Jahreswechsel wurde aus “Fucking” das dezentere “Fugging”.