Zwischen Delikatessen und Dialog

Feldkirch Ein freundliches “Bonjour” ertönt, wenn man den französischen Feinkostladen Rendez-vous Délices in der Feldkircher Schlossergasse betritt. Im Dezember vor vier Jahren hatte Hélène Radl Barre ihr Geschäft eröffnet. Das war mitten in der Corona-Zeit und somit kein leichtes Unterfangen. Doch mit viel Charme und einer schönen Auswahl an französischen Produkten gewann sie rasch zahlreiche Kundinnen und Kunden. Manche davon reisen sogar aus ganz Vorarlberg, Liechtenstein oder der benachbarten Schweiz an.

Ungezwungene Atmosphäre

Ihre frankophilen Gäste haben es von Anfang an sehr geschätzt, sich auf Französisch mit ihr unterhalten zu können. “Ich habe oft gehört, dass die Leute Französisch gelernt, aber sehr viel davon wieder vergessen haben, und sie gerne ihre Sprachkenntnisse wieder auffrischen wollen”, sagt Hélène Radl Barre. So entstand die Idee, ein Sprachcafé zu gründen. Die Umsetzung dieser Anregung erfolgte im Sommer 2022. Das erklärte Ziel dabei sei, die französische Sprache ohne Stress und mit viel Spaß zu praktizieren. “Es ist kein Sprachkurs, in dem man beispielsweise die grammatikalische Grundstruktur lernt, sondern einfach eine Möglichkeit zur Konversation auf Französisch. Wir unterhalten uns dabei über Gott und die Welt”, führt Hélène Radl Barre weiter aus. So treffen sich Interessierte regelmäßig jeweils am Mittwoch zwischen 10 und 11 Uhr im Geschäftslokal, trinken einen Kaffee oder Tee und sprechen miteinander. Die Geschäftsinhaberin nimmt mit viel Feingefühl und Geduld an den Gesprächen teil, korrigiert mitunter sanft die falsche Aussprache eines Wortes oder regt neue Themen an. Und natürlich ermahnt sie ihre Gäste, doch bei Französisch zu bleiben und nicht auf andere Sprachen umzuschwenken, wenn mitunter eine Vokabel fehlt.

Reger Austausch

Im Hintergrund läuft stimmungsvolle französische Musik, Edith Piaf oder auch Charles Aznavour sind beispielsweise zu hören. Die Stimmung ist fröhlich, aber doch konzentriert. Es ist spürbar, dass unter den Gästen inzwischen auch so manche Freundschaften entstanden sind. So manches Gespräch verläuft sehr persönlich. Hélène Radl Barre gibt auch Veranstaltungstipps für Konzerte, Ausstellungen oder Filme, die einen französischen Hintergrund haben, weiter. Schon einige Veranstaltungen wurden von den Teilnehmerinnen und Teilnehmern gemeinsam besucht. Heidi Spitz kommt schon seit drei Jahren ins Sprachcafé nach Feldkirch: “Französisch ist in der Schweiz die zweite Landessprache. Seit ich in der Pension bin, komme ich zu Hélène, um meine französischen Sprachkenntnisse, die ich auch in meinem Berufsleben angewendet habe, auf gleich hohem Niveau zu halten.” Sie führt auch die WhatsApp-Gruppe, bei der inzwischen 22 Leute registriert sind: “Wer Zeit hat, kommt zu unseren Treffen. Da sind wir ganz unkompliziert und wir sind natürlich für jeden Neuzugang offen. Alles andere wäre nicht im Sinne einer Konversationsgruppe.”

Zwei Gruppen

Es gibt jedoch nicht nur am Mittwochvormittag ein Sprachcafé im Rendez-vous Délices, sondern auch am Freitagnachmittag von 15 bis 16 Uhr. “Im Sommer spazieren manchmal Leute vorbei und hören, dass auf der Terrasse Französisch gesprochen wird. Das wirkt immer sehr einladend”, sagt Hélène Radl Barre. Pia Frick aus Feldkirch nimmt ebenfalls regelmäßig am Sprachcafé teil: “Ich war Deutschlehrerin an der Pädagogischen Hochschule. Den Prozess des Sprachelernens finde ich faszinierend. Die Systematik dahinter, also die Grammatik, lerne ich zu Hause. Das Sprachcafé ist jedoch eine sehr wertvolle Ergänzung.” BI