Trauer um Unternehmer Hans Wolff
Visionär und Ideengeber: Mit ihm verliert die Gemeinde Hard eine prägende Persönlichkeit.
Hard Trauer um einen Mann, der einen Ort in vielen Bereichen geprägt hat: Am 6. Dezember 2025 ist Hans (Johann) Wolff völlig unerwartet an den Folgen eines Schlaganfalls verstorben. Mit ihm verliert die Gemeinde Hard einen Unternehmer, Visionär und Gestalter, der über Jahrzehnte hinweg das wirtschaftliche und gesellschaftliche Leben maßgeblich mitgeformt hat.
Engagement für den Handel
Der Textilunternehmer war durch den Wolff Shop vielen Harderinnen und Hardern ein vertrautes Gesicht. Sein Geschäft war nicht nur ein wirtschaftlicher Fixpunkt, sondern auch ein Ort der Begegnung – geprägt von seiner offenen Art, seinem Humor und seiner authentischen Handschlagqualität. Hans Wolff betonte stets: “Ohne die vielen kleinen Händler vor Ort würde ein aktives Ortsleben nicht mehr stattfinden.”
Tief verwurzelt war Johann Wolff auch im Handballclub Hard. Als Gründer und erster Präsident des “HC 86 Hard” leitete er den Club 15 Jahre lang und prägte eine Ära, in der der Club zu einem der bedeutendsten Sportvereine des Landes heranwuchs. Sein Engagement ging weit über organisatorische Aufgaben hinaus: Er war Motivator, Visionär und jemand, der Menschen zusammenführen konnte. Aus gutem Grund ernannte ihn der Verein später zum Ehrenmitglied.
Wirtschaftsobmann
Auch die Wirtschaftsgemeinschaft Hard hat ihm viel zu verdanken. Als langjähriger Obmann setzte er sich mit unermüdlichem Tatendrang für die lokale Wirtschaft ein, brachte neue Ideen ein und scheute sich nie, eine Position zu beziehen – selbst dann nicht, wenn diese unbequem war. Gerade diese Geradlinigkeit machte ihn zu einer respektierten Stimme im Ort.
Viele kannten den Familienvater darüber hinaus als DJ Giovanni Lupo – ein Name, mit dem er über Jahre hinweg unzählige Feste musikalisch zum Leben erweckte.
Inneres Feuer
Sein persönliches Motto lautete: “Wer innerlich nicht brennt, kann andere nicht anzünden.” Genau dieses innere Feuer war es, das so viele Menschen an ihm bewunderten. Weggefährten beschreiben ihn als jemanden, der mit Herzblut bei der Sache war, voller Engagement, mit klarer Haltung, Weitsicht und der Fähigkeit, andere zu begeistern. Ein Mann, der anpackte, statt zuzusehen.